I'm the first generation in my family born in this country. My parents are immigrants. I grew up in San Bernardino, studied finance at Cal State San Bernardino, and earned an MBA in finance from the University of Redlands. I've passed all four sections of the CPA exam.

Soy la primera generación de mi familia nacida en este país. Mis padres son inmigrantes. Crecí en San Bernardino, estudié finanzas en Cal State San Bernardino y obtuve una maestría en finanzas en la Universidad de Redlands. Aprobé las cuatro secciones del examen de CPA.

For the past eight years I've worked in corporate financial planning and analysis, currently as an FP&A Manager — building forecasts, running variance analysis, and answering the question every business owner eventually asks: where is the money actually going?

Durante los últimos ocho años he trabajado en planeación y análisis financiero corporativo, actualmente como Gerente de FP&A — construyendo proyecciones, analizando variaciones y respondiendo la pregunta que todo dueño de negocio termina haciéndose: ¿a dónde se está yendo el dinero?

Corporate finance teams have tools most small businesses never see. Job-level margin analysis. Cash flow forecasting. Real budget discipline. None of it is complicated, and none of it requires a corporate budget. It just doesn't get offered to a three-person shop. That gap is why Lumera exists.

Los equipos de finanzas corporativas usan herramientas que los negocios pequeños nunca llegan a ver. Análisis de margen por trabajo. Proyección de flujo de efectivo. Disciplina real de presupuesto. Nada de eso es complicado, y nada de eso requiere un presupuesto corporativo. Simplemente no se le ofrece a un negocio de tres personas. Esa diferencia es la razón por la que existe Lumera.

Serving Spanish-speaking business owners matters to me personally. Too often they get overcharged, under-served, or handed advice nobody bothered to explain in a language they actually speak. That isn't a marketing angle here. It's part of why I started.

Atender a dueños de negocio de habla hispana es algo personal para mí. Con demasiada frecuencia les cobran de más, los atienden mal, o les dan consejos que nadie se tomó la molestia de explicarles en el idioma que realmente hablan. Aquí eso no es una estrategia de mercadeo. Es parte de por qué empecé.

You'll work with me directly — not a junior, not a rotating account manager, not an offshore team. That's also why I keep the client list deliberately small.

Usted trabaja conmigo directamente — no con un asistente, no con un gerente de cuenta que cambia cada rato, no con un equipo en otro país. Por eso también mantengo la lista de clientes intencionalmente corta.

Outside of work, my wife and I have two dogs and spend most of our free time at the beach, traveling, or tracking down a restaurant neither of us has tried.

Fuera del trabajo, mi esposa y yo tenemos dos perros y pasamos la mayor parte del tiempo libre en la playa, viajando, o buscando algún restaurante que ninguno de los dos conozca.